Hier geboren
Artist : Sinsemilia
Originaltitel : Né ici
Text : Sinsemilia
Übersetzung : Julien Dujardin
Ecouter la chanson / das Lied hören
Texte original / Originaltext
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Et si cela ne te plaît pas
Cela ne me regarde pas !
J'suis né ici
J'ai grandi ici
Connu l'école ici
rencontré mes amis ici
Connu l'amour aussi
Ici j'ai vu mes parents trimer toute leur vie
Je les vus lutter sans se renier
Pour être acceptés de ceux d'ici
Combattre la bêtise et les a priori
Par le travail, l’honnêteté, la force d'un sourire
Combattre la bêtise et les a priori
Par le travail, l’honnêteté, la force d'un sourire
Mais moi pourquoi devrais-je lutter
moi qui suis né ici ?
Né ici !
Né ici !
Mais moi pourquoi devrais-je lutter plus que toi,
moi qui suis né ici ?
Né ici !
Né ici !
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Et si ça te plaît pas
Cela ne me regarde pas !
Même si ma peau brille de couleurs
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Rien, non rien,
Rien ne justifie leur peur
Ni n'excuse leur aigreur
Nos ancêtres les gaulois
Ça me parle pas, c'est pas pour moi
Et j'sais qu'ici, ils sont des millions dans mon cas
Toute une population
Issue d’l’immigration
De la première, de la deuxième
De la troisième génération
Enfants de Turcs ou de Maliens
De Portugais ou d’Algériens
De Polonais ou d’Italiens
Sénégalais ou Marocains
Qui aux quatre coins de France
Peuvent reprendre mon refrain
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Ici c'est chez moi !
Chez moi !
Et si ça te plaît pas
Cela ne me regarde pas !
Même si ma peau brille de couleurs
Même si mon prénom résonne de sons d'ailleurs
Rien, non rien,
Rien ne justifie leur peur
Ni n'excuse leur aigreur !
Né ici !
Grandi ici !
Ici c’est chez moi !
Chez moi !
Ici c’est chez moi !
Chez moi !
(x7)
Et si ça te plaît pas
Et bien sache que j’t’emmerde !
© Double T